「未経験職種へ転職」する場合の志望動機

“跳槽到零經驗職位”時的求職動機

學生時代から現在まで、個人的な趣味でスマートフォン向けのゲームづくりをしてきました。現在、在籍するインターネット系の広告代理店では企畫営業を3年経験してきましたが、社會人としての基礎的なスキルは一通り身についた今、改めて今後のキャリアを考えた時に、好きなゲームづくりを仕事にしたいと考え、転職活動をしています。御社では、これまでにVRを取り入れたゲームを3作品リリースされています。新しい技術を用いて、これまでにないゲームを開発したいと思い、御社を志望しました。開発だけでなく、広告の営業を通して身につけたWebマーケティングの知見を活かして、「売れる」ゲームの企畫に攜わりたいと考えています。

從學生時代開始到現在,我就出於個人興趣一直在製作手機遊戲。目前,我在網絡廣告代理公司又三年的營業策劃經驗,習得了一身作為員工所需的基礎技能,之後我再次進行未來職業規劃時,還是想要嘗試自己喜歡的遊戲製作工作,因此選擇跳槽。貴公司已經有三個VR遊戲上線,因為我想要利用新技術,開發從未有過的新遊戲,因此來貴公司應聘。不僅在開發方面,我也想活用自己在廣告營業策劃中習得的網絡營銷能力,共同策劃出一款“熱賣”遊戲。

>>>找工作?留學?考證書?日語口語提升專屬學習方案領取

説明

未経験職種へ転職する場合の、志望動機の書き方·まとめ方のポイントは、なぜ未経験職種にチャレンジしようと考えたのか、その背景を明確に説明することです。

想要跳槽到沒有經驗的職位時,求職動機的寫法和總結方法的重點就在於明確説明自己為什麼想要挑戰沒有經驗的工作及其背景。

また、未経験職種に応募するということは、その職種の経験者と同じ土俵に乗り、評価·比較されることになります。未経験というハンディキャップがあってもなお、あなたを採用すべき理由を提示する必要があります。

此外,應聘零經驗職位就意味着公司會將你和有經驗的其他應聘者放在同一標準上進行評價和比較。因此就算你有零經驗這一弱項,也要努力向公司展示出應該選擇你的理由。

その仕事に就くために、具體的にどのような努力をしているか、あるいは、これまで経験してきた異職種で得た経験や、仕事以外で身につけた知識が、応募する職種での仕事にどう活かせるのかをアピールしましょう。

比如可以向公司説明為了勝任工作你會具體做出什麼努力、或者你在應聘職位中將如何活用其他職位的經驗和工作以外習得的知識等等。

商務日語會話【淘寶香港】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時,包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程

領取商務日語會話【淘寶香港】即可免費學習體驗其中7課時的內容,學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

查看更多免費體驗課程

本內容為滬江日語原創翻譯,嚴禁轉載。