供日語聽讀學習使用,非最近新聞。

更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu 公眾號查看↓

保護(ほご))貓(ねこ)カフェを併設(へいせつ)した宿泊(しゅくはく)施設(しせつ)「ねこ浴場(よくじょう)&ねこ旅籠(はたご)」が、2019年(にせんじゅうきゅうねん)12月(じゅうにがつ)16日(じゅうろくにち)に、大阪市(おおさかし)中央區(ちゅうおうく)にオープンする。

保護貓(流浪貓及被遺棄的貓)咖啡館附設住宿設施的“貓浴場&貓客棧”於2019年12月16日在大阪市中央區開張。

「貓(ねこ)を浴(あ)びて健康(けんこう)になる」がコンセプトの保護(ほご)貓(ねこ)カフェ「ねこ浴場(よくじょう)」內(ない)に、貓(ねこ)に観察(かんさつ)されながら宿泊(しゅくはく)するホテルが誕生(たんじょう)。宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)は保護(ほご)貓(ねこ)カフェの運営(うんえい)に充(あ)てられる。

在以“吸貓有益健康”為概念的保護貓咖啡館“貓浴場”裏,誕生了可以邊觀察貓邊住宿的酒店。住宿費用將用於運營保護貓咖啡館。

料金(りょうきん)は1人(ひとり)1泊(いっぱく)8900円(はっせんきゅうひゃくえん)(税別(ぜいべつ))。

費用為每人每晚8900日元(不含税)。

>>>6節免費口語課程:零基礎到商務會話,突破“啞巴日語”困境!

重點詞彙 :

保護[ほご]

保護。

併設[へいせつ]

同時設置。並設,附設。

旅籠[はたご]

客棧,旅館。

コンセプト

【淘寶香港】concept;概念,思想,觀念。設計中有創意的觀點廣告。

チェックイン

【淘寶香港】 check in ;(酒店,賓館等住宿的)登記。(機場)辦理登機手續。